January 27, 2014

I was on TV!

SOOOO!
I wasn't allowed to post about it before, but we were filmed to do a tiny bit on Japanese program 'Home Coming'
(Não tinha permissão de postar antes, mas agora posso. Fomos filmadas para um pedacinho do programa japonês 'Home Coming')

I don't own a TV so I (still) don't know the 'celebrity' that hosted our interviews. In the end, Home Coming is about Gaijin (foreigners) going back home / reuniting with their families / something drama llama to entertain Glorious Nippon [insert really sarcastic tone]

(Eu nem tenho TV dai (até agora) nem sei quem era o famoso que entrevistou a gente. No final, Home Coming é  sobre Gaijin (estrangeiros) voltando pra casa / voltando pras familias / alguma coisa bem dramatica pra entreter o Glorioso Nippon [insira tom de sarcasmo aqui])

-since I dont actually own a TV, friends and acquaintances that saw me on the show took pictures! I got one from Tokyo, one from Osaka/Nara, one from Fukuoka and one from my school (yokohama)!-

-Tipo como não tenho tb MESMO, amigos e conhecidos me mandaram as fotos de quando me viram no programa! Chegou uma de Tokyo, de Fukuoka, Osaka/Nara e uma da minha escola em Yokohama)!-

????? 



He was so excited with us we had to explain everything.
What lolita is, what lolita is not, why do we wear it and bla bla bla. PROBLEM: None of that was used in the show. At all. They ended up cutting/editing us so bad it barely makes sense. Like, see tha girl in blue? She was totally cut from the interviews, and apart from me, she was the one who talked the most! 
It felt like a waste of our time ):

(O cara ai tava tão empolgado conosco, tivemos que explicar tudinho pra ele!
O que lolita é, o que não é, por que usamos e tal. PROBLEMA? Nada do que fora dito foi usado na edição final. Eles acabaram cortando/editando tanto que apenas faz sentido nenhum. Tipo, a garota de azul? Eu e ela fomos quem mais falaram, mas cortaram ela quase completamente!
Sensação de perder o tempo! )


But we had fun like, after the shooting. None the less, we were out with dear people <3
(Mesmo assim nos divertimos depois da filmagem. Pelo lado bom, a gente estava entre amigas!)

If you MUST see it (it's only a few minutes and it has no subtitles), here's it. It starts at 37:27 or something. Good luck.
The episode is called 'Foreigners that LOVE Japan'
 (Se realmente quiser ver -mesmo que sejam só uns segundinhos de nada e n tem legenda-, ta aqui. Começa no 37:27 ou algo assim, lá pro final.
O episodio chama 'Estrangeiros que AMAM o Japão')


#AmIfamousyet
#Jasoufamosa?

Take care!

2 comments:

  1. Cake não vai mais poder sair na rua sem seguranças!! haushauhs

    Que fofinha falando em japonês!! Eu tenho muita vontade de conhecer esse lugar onde vocês estavam! Com certeza deve ter sido beem divertido!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nossa pior que povo da escola ficou perguntado se era mesmo eu XD!!!

      Mas n exageremos foi so uns segundos, farei meu melhor pra ter mais HOHOHOHOHO

      A gente foi filmada no Alice Café de Shinjuku :3 é muito legal e as comidas sao mto boas :P

      Delete

Any thoughts? Shootミ☆