New York New Yooork!

Esse final de semana eu voltei à Tarrytown para ver meus amigos da EF !

(Last weekend I went back to Tarrytown to see my friends one more time at EF!)

Nada tinha mudado, só o clima esfriou um pouquinho...
(Nothing had change but the weather, which had gone a tad cold...)

Quando cheguei não tinha ninguém! Eu avisei que ia ir meio dia, mas eles entenderam errado?

De qualquer jeito, na hora do Brunch eles iam passar no Rita Hall (pra quem não lembra, tem aqui o que é o que, mais ou menos), e então a Lizzie e o Takeru entraram *---* foi muito bom vê-los de novo *U*

Dei uns presentes pra todo mundo, não consegui evitar... adoro dar presentes!

(When I arrived there, there was no one waiting for me! I saidI would arrive by midday, but maybe they misunderstood?

Anyways, at brunch time the had to go by Rita Hall, and then Lizzie and Takeru walked in *---* it was so good to see them again!
I gave everyone presents, can't help it... I love giving presents!)

Vi o Marius (de amarelo) e ele ficou surpreso em me ver wwww Saudades dele também!

(I also saw Marius (in yellow) and he was surprised to see me! wwww Missed him too!)

Antes de ir no shopping o Andy disse que não podia ir conosco por causa do trabalho dele i___i"
Mas pelo menos pude vê-lo, e ainda fez questão de esperar a Lizzie comigo *-*
Ah, também vi a Fei <3 Ela ficou contente em me ver, fomos colegas de sala por...5 dias !

(Before going to the mall, Andy said he could not come 'cause of his job i___i

But at least I saw him! He waited wiz me *-*
Ah, I also saw Fei <3 she was happy to see me, we were classmates for about... 5 days! w)

A gente entrou numa loja de fantasias de Halloween ww

(We got into a Halloween costume store ww)

Ai patinamos muito muito no gelo!! minha camera tava sem bateria, tenho que pegar o resto com o Kei... que nunca uppa.

Bom, a Lizzie sempre linda !
(Then we ice-skated a lot!! My camera had low battery, I have to get the rest of the pics wiz Kei... who never uploads.
Anyways, here's always-beautyful Lizzie !)

Maria e Kei. Trocamos de agasalho, por algum motivo. A gente usa o mesmo tamanho de roupas? @__@
(Maria & Kei. We exchanged outwears, for some reason. We use the same cloth sizes? @__@)

As habilidades de patinagem do Takeru estão melhorando! w Ele ia devagar para não cair ^^' Eu amo essa foto.... As cores são tão vivas, como em sonhos!
(Takeru's skating skills are improving! w He skated slowly so he would not fall ^^' I love this picture... The colors are vivid, like in dreams!)

Não tem foto com o Yusuke-kun na minha camera ToT uaaah mas quando pegar edito e coloco aqui!!

(I dont have any pics wiz Yusuke-kun ToT when I get one I'll put it here too!)

Domingo não deu para encontra-los novamente... muito triste! Y_Y

(On sunday I couldnt go and meet them, I was so sad!)

Domingo à noite voltei até Santiago, chegando segunda de manhã... E à tarde voltei a São Paulo, num vôo que demorou 3 HORAS EM SAIR. Y___Y# NO ME GUSTA.

E essa foi minha aventura de um dia e meio em NY <3

(Sunday night I went back to Santiago, arriving monday morning... And that same afternoon I came back to São Paulo, in a flight that delayed 3 HOURS. Y___Y#
And that was my quick adventure of a day and a half in NY <3)

Take care!